Pada bulan Desember 2016, sebuah tim ahli biologi kognitif dan antropolog menggandakan penelitian kera Lieberman dengan menggunakan teknik yang lebih maju.
Di antara penulis penelitian itu adalah Fitch, yang pernah menjadi mahasiswa pascasarjana Lieberman's. Perbedaan utama dalam karya yang lebih baru adalah bahwa Fitch dan rekan-rekannya mengambil video sinar-X kera hidup saat mereka membuat kebisingan atau mengunyah.
Dari penelitian baru, "kami memiliki lebih banyak data" daripada gips plester atau silikon beberapa dekade sebelumnya, kata Bart de Boer, seorang penulis studi tahun 2016 dan pakar evolusi pidato di Universitas Vrije di Brussels.
"Ternyata itu menunjukkan kemungkinan suara yang jauh lebih besar."
Menggunakan 99 gambar saluran vokal rhesus macaque dari sinar-X, para periset ini mensimulasikan ruang tiga dimensi di mulut monyet dan tenggorokan.
Dengan memetakan aliran udara melalui ruang ini, para ilmuwan menghasilkan rentang suara ujaran hipotetis yang bisa dihasilkan monyet. "Potensi fonetis" seekor kera, mereka menyimpulkan, delapan kali lebih besar dari yang diperkirakan pada tahun 1969.
Para ilmuwan menghasilkan ungkapan "Maukah kau menikah denganku?" Olah diucapkan oleh kera.
Kata-kata itu aneh dan terpotong, namun para penulis berpendapat itu terdengar dipahami sebagai bahasa Inggris dengan sedikit "aksen asing". (Kurang dikagumi terdengar seperti Gollum, dari "Lord of the Rings," mencoba berbicara melalui chokehold.)
