Apakah anda mengetahui dengan apa yang dimaksud terjemahan resmi? Terjemahan resmi adalah terjemahan yang sah secara hukum dan bersertifikat di bawah sumpah berdasarkan pada keputusan otoritas atau dokumen lain yang akan disampaikan kepada pihak otoritas. Dan terjemahan bersrtifikat tersebut dibuat oleh penerjemah tersumpah yang telah disumpah serta terdaftar, dibubuhi dengan stempel serta dilengkapi dengan sertifikasi atau affidavit oleh penerjemah resmi atau penerjemah tersumpah. Dokumen terjemahan tersbut nantinya dapat digunakan untuk berbagai keperluan seperti akuisi perusahaan internasional, registrasi perusahaan, menyusun kontrak kerjasama dengan pihak lain yang membutuhkan terjemahan pada setiap dokumennya, perlengkapan untuk persyaratan melanjutkan studi di luar negeri dan lain sebagainya. Dalam hal bisnis jasa penerjemah tersumpah sangat penting karena jika terjadi kerjasama dengan pihak asing tentunya akan membutuhkan komunikasi yang lancar sehingga semua proses penawaran produk, spesifikasi produk, surat kontrak dan yang lainnya dapat dipahami oleh kedua belah pihak dan berkualitas.
.jpg)
Di antara fungsi jasa penerjemah tersumpah bagi anda sebagai pelaku bisnis adalah :
- Dapat menghubungkan kedua pihak
Ketika memiliki kerjasama dengan pihak asing dalam bisnis tentunya membutuhkan penghubung. Dan hal tersebut dapat dijembatani oleh jasa penerjemah tersumpah sehingga bisa menjadi fasilitator ketika melakukan komunikasi. Dengan demikian dokumen-dokumen bisnis harus diterjemahkan dengan baik agar tidak menghambat kerjasama yang terjalin.
