Selain itu, dalam penerjemahan karya sastra dari bahasa asing, glosarium juga memiliki peran yang signifikan. Seringkali, terdapat istilah-istilah atau frase-phrase dalam bahasa asing yang sulit diterjemahkan secara langsung ke dalam bahasa sasaran. Dengan adanya glosarium, penerjemah bisa memberikan penjelasan singkat terhadap istilah-istilah tersebut, sehingga keterbacaan dan terjemahan karya sastra dapat lebih lancar.
Pentingnya penggunaan glosarium juga terlihat dalam dunia pendidikan, khususnya dalam pembelajaran bahasa asing. Glosarium dapat membantu siswa atau pelajar dalam memahami arti istilah-istilah asing yang mungkin belum familiar bagi mereka. Dengan begitu, proses pembelajaran dan penguasaan kosakata dalam bahasa asing dapat menjadi lebih efektif.
Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa pengertian glosarium adalah sebuah daftar kata-kata atau istilah yang disertai dengan penjelasan atau definisi singkat untuk mempermudah pemahaman terhadap suatu karya tulis, dokumen, atau bahasa asing. Glosarium memiliki peran yang sangat penting dalam mempermudah proses pemahaman dan keterbacaan, terutama dalam bidang-bidang yang menggunakan istilah spesifik atau teknis.
Dalam konteks penggunaan glosarium, perlu diperhatikan bahwa penjelasan yang dituangkan dalam glosarium haruslah jelas, ringkas, dan mudah dipahami oleh pembaca. Selain itu, penggunaan glosarium juga sebaiknya tidak mengganggu alur keterbacaan dari karya tulis tersebut. Dengan demikian, glosarium dapat menjadi sebuah alat yang efektif untuk meningkatkan pemahaman dan keterbacaan suatu karya tulis atau dokumen.
