Mengapa Idul Fitri Disebut Lebaran di Indonesia? Ini Asal-usulnya

2. Berasal dari Kata "Lebar" dalam Bahasa Betawi

Menurut Ibnu Hamad, seorang Guru Besar Ilmu Komunikasi Universitas Indonesia, kata Lebaran berasal dari bahasa Betawi, yakni dari kata "lebar" yang berarti luas.

Maknanya berkaitan dengan perasaan lapang dada saat Idul Fitri, di mana umat Islam saling bermaafan dan merayakan hari raya dengan penuh keikhlasan dan kebahagiaan.

3. Berasal dari Kata "Lebar" dalam Bahasa Jawa

Versi lain menyebutkan bahwa Lebaran berasal dari bahasa Jawa, tepatnya dari kata "lebar" yang berarti selesai.

Menurut ahli bahasa Zamzani dari Universitas Negeri Yogyakarta, kata "lebar" sering digunakan dalam bahasa Jawa untuk menunjukkan sesuatu yang telah berakhir, misalnya:

• "Lebar udan" berarti hujan telah reda

• "Lebar mangan" berarti makan telah selesai

Dalam konteks Idul Fitri, Lebaran menandakan selesainya bulan Ramadhan dan dimulainya perayaan kemenangan.

Lebaran Bukan Kata Serapan dari Bahasa Arab

Bahasa Arab memiliki banyak istilah untuk menyebut Idul Fitri, tetapi tidak ada kata "Lebaran" dalam bahasa Arab.